Fazer um filme de época baseado em original literário de
Jane Austen não implica necessariamente numa obra mofada e careta. A versão de “Orgulho
e Preconceito” (2005) dirigida por Joe Wright, por exemplo, é um exemplar
expressivo de como traduzir um clássico literário para uma linguagem
cinematográfica moderna e que também preserva a essência do livro original. E “Amor
e amizade” é o caso típico em que essa transposição se torna frustrante. A
direção de Whit Stillman é desprovida de vida e criatividade – tudo soa tão
mecânico e artificial que o texto de Austen parece desprovido de sua habitual
argúcia e ironia. A própria atuação de Kate Beckinsale no papel da protagonista
Lady Susan Wernon é reflexo das equivocadas concepções artísticas da produção,
com a atriz limitando a sua interpretação a um eterno ar blasé que não traz
qualquer alteração de nuance dramática (demais membros do elenco se contentam
em ficar com uma expressão abobalhada durante toda a projeção). “Amor &
amizade” não chega a ser um desastre total e frustrante devido à qualidade da
história e dos diálogos originários do livro de Austen. Mesmo assim,
dificilmente o filme de Stillman consegue se prende ao imaginário do
espectador.
Nenhum comentário:
Postar um comentário